عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1002
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
فتمجهّ القلوب 4157 . 91 - إذا رمتم الانتفاع بالعلم فاعملوا به ، و أكثروا الفكر في معانيه ، تعه القلوب 4158 . 92 - إذا زاد علم الرّجل زاد أدبه ، و تضاعفت خشيته لربهّ 4174 . 93 - بالعلم تعرف الحكمة 4192 . 94 - بالعلم تكون الحياة 4220 . 95 - بالعلم يستقيم المعوج 4234 . 96 - بذل العلم زكات العلم 4436 . 97 - بالعلم تدرك درجة الحلم 4437 . بازى آميخته ننمائيد ( يعنى آن را سهل نگيريد ) پس دلها آن را از دهن بيرون اندازد ( يعنى قبولش نمى كند ) . 91 - هر گاه طالب انتفاع از دانشيد و مايليد كه از آن سودمند شويد پس به آن عمل نمائيد و در معانى آن بسيار فكر و انديشه كنيد تا دلها آن را نگه دارد . 92 - هر گاه علم مرد زياد گردد ادب او زياد خواهد شد ، و ترس او براى پروردگارش دو چندان خواهد گرديد . 93 - به وسيله علم و دانش حكمت ( يعنى راستى در گفتار و كردار ) شناخته مىشود . 94 - به سبب علم زندگى ، ( و يا حيات جاويد و رستگارى آخرت ) بدست خواهد آمد . 95 - به وسيله دانش راه كج مستقيم خواهد گشت . 96 - بذل علم و عطا كردن آن زكات علم خواهد بود ( يعنى سبب زيادى و پاكيزگى آن شود ) . 97 - به سبب علم و دانش درجه و پايه بردبارى بدست آيد .